1 00:00:01,886 --> 00:00:04,484 [Sirener gråter] 2 00:00:05,748 --> 00:00:07,064 [Dörren öppnas] 3 00:00:07,592 --> 00:00:10,581 - Vad hände? - Betadin, koksaltlösning och ett suturkit. 4 00:00:10,653 --> 00:00:13,394 - Vad hände? - Hon skar sig. En olycka. 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,805 - Jag har det här. - Hur mycket blod har hon förlorat? 6 00:00:16,882 --> 00:00:19,693 - Alex. - Hon mår bra. Jag har det här. 7 00:00:21,127 --> 00:00:22,787 [Derek] Med tanke på situationen, 8 00:00:22,866 --> 00:00:26,235 Jag skulle förstå om du inte gjorde det vill fortsätta med operationen. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,325 Men vi lärde oss av Jeremy, 10 00:00:29,407 --> 00:00:33,048 och formuleringen av cocktail kommer att justeras. 11 00:00:33,129 --> 00:00:36,285 – Vi har inte fått något positivt utfall. - [Man] Liz? 12 00:00:37,234 --> 00:00:39,108 Jag vill ta med henne hem. 13 00:00:39,183 --> 00:00:41,888 - Jag förstår. - Nej. Jag vill ha operationen. 14 00:00:41,966 --> 00:00:43,247 [Snyfter] Älskling. 15 00:00:44,437 --> 00:00:47,947 - Älskling, det är sorgen som talar. – Jag vill ha operationen idag. 16 00:00:49,203 --> 00:00:52,678 Tja, det finns inga andra kliniska prövningar där ute. 17 00:00:52,752 --> 00:00:55,742 Ingen annan har några svar. 18 00:00:55,814 --> 00:00:58,411 - Dr Shepherd har jobbat hårt med det här. - Meredith. 19 00:00:58,492 --> 00:01:03,119 Vi låter dig inte opereras för att du vill dö med Jeremy. 20 00:01:03,190 --> 00:01:05,728 Om jag går hem dör jag. 21 00:01:05,799 --> 00:01:08,716 Jag dör om några veckor, några dagar. 22 00:01:08,791 --> 00:01:11,496 Jag vill inte förlora dig. 23 00:01:14,497 --> 00:01:17,095 Mamma, det gör du inte. 24 00:01:17,176 --> 00:01:19,952 – För jag är inte färdig. - [Liz sniffar] 25 00:01:22,186 --> 00:01:25,306 Pappa. Han älskade mig. 26 00:01:25,700 --> 00:01:28,440 Ja, du vet, Jeremy älskade mig verkligen. 27 00:01:29,318 --> 00:01:33,837 Och han skulle bli så arg om... om jag bara gav upp. 28 00:01:36,172 --> 00:01:39,921 Behaga. Gör operationen idag. 29 00:01:45,601 --> 00:01:47,653 [Andas ut] 30 00:01:47,723 --> 00:01:50,226 - [Skratt] - Lola, Andrew frågar efter dig. 31 00:01:50,298 --> 00:01:51,851 Kan du följa med mig, snälla? 32 00:01:55,100 --> 00:01:58,361 Hej, um, är... Är han okej? 33 00:01:58,439 --> 00:02:01,321 Nej, han är inte okej. Han har fastnat i ett cementblock. 34 00:02:02,684 --> 00:02:05,910 Härdning i sekunden, betongcement. Hur kunde han vara det? 35 00:02:10,303 --> 00:02:12,213 Wow, du bryr dig om honom. 36 00:02:15,731 --> 00:02:17,569 [Viskar] Han är min vän. 37 00:02:17,645 --> 00:02:21,952 Jag... Jag vet att jag sa att han inte var det, men han är min vän. 38 00:02:23,420 --> 00:02:25,223 Jag tror att han är mer än så. 39 00:02:25,299 --> 00:02:30,649 Och jag tror att du är för stolt för att erkänna det till dina vänner, och kanske till dig själv. 40 00:02:30,726 --> 00:02:33,324 [Man] Mamma, jag har ett bu-bu. Kyss det bättre. 41 00:02:33,406 --> 00:02:38,649 - [Smacks] - Hej, han har ont, han är rädd, 42 00:02:38,729 --> 00:02:41,955 och han behöver någon han känner att hålla hans hand. 43 00:02:42,034 --> 00:02:44,881 [Man] Lola, håll min hand. 44 00:02:46,835 --> 00:02:49,860 Fy vad de tycker. Det här spelar roll. 45 00:02:49,932 --> 00:02:51,462 Det gör de inte. 46 00:02:53,863 --> 00:02:55,666 Jag kan inte hjälpa honom. 47 00:02:59,709 --> 00:03:01,962 Du kommer att hata dig själv för det här. 48 00:03:02,283 --> 00:03:04,501 Senare. 49 00:03:04,579 --> 00:03:07,948 Du kommer att hata dig själv för detta, och du kommer att ha rätt. 50 00:03:16,130 --> 00:03:19,191 – Tycker inte att det här ser rätt ut. - Cristina är dyslektiker, 51 00:03:19,262 --> 00:03:22,666 men hon fick raka A under skola och har en Ph.D. Underbart. 52 00:03:22,741 --> 00:03:26,561 - Åtta rekommendationsbrev. - Ser det ut rätt? Hur hittade du dem? 53 00:03:26,638 --> 00:03:29,378 Izzie gick på college på natten. Sex år att ta examen, 54 00:03:29,455 --> 00:03:32,409 volontär som candystriper. Patienterna skrev brev av rec. 55 00:03:32,482 --> 00:03:34,914 - [Viskar] Jag måste komma härifrån. - [Spill] 56 00:03:37,354 --> 00:03:41,173 Och Alex, han skrev den här uppsatsen för att komma in, denna gripande, vackra uppsats 57 00:03:41,251 --> 00:03:45,557 om hur hans betyg inte var så bra. Han led av testikelcancer. 58 00:03:45,634 --> 00:03:46,665 - [dunsar] - Oj! Vad? 59 00:03:46,748 --> 00:03:48,622 Han tappade en boll. Jag har sett honom naken. 60 00:03:48,696 --> 00:03:51,720 Han har två krubbor, två påsar potatisar. Han ljög. 61 00:03:51,792 --> 00:03:54,983 - Sluta berätta information till mig. - En poäng. Bara en poäng. 62 00:03:55,062 --> 00:03:57,565 - Hur kan de hålla dig tillbaka? - Glöm det! 63 00:03:57,637 --> 00:03:59,297 Fotografiskt minne! Jag kan inte. 64 00:04:01,360 --> 00:04:04,694 - Vi löser det med Beth. – Hon förlorade sitt livs kärlek. 65 00:04:04,770 --> 00:04:07,724 - Uppmuntrar du henne till operation? - Uppmuntra henne att inte göra det? 66 00:04:07,796 --> 00:04:11,058 Inte jag med det stora egot, det är du. Du backade mig in i ett hörn. 67 00:04:11,137 --> 00:04:14,126 - Vad skulle jag göra? Jag kan inte. - Derek. 68 00:04:14,198 --> 00:04:16,868 - Hon är ett barn. - Vem kommer att dö utan operation. 69 00:04:16,947 --> 00:04:19,308 Hon kommer att dö med operation. Vad du och jag gör. 70 00:04:19,383 --> 00:04:21,885 Vi dödar saker och om och om igen. 71 00:04:21,957 --> 00:04:26,121 Vi har dödat 12 personer, och nu, på grund av dig kommer jag att döda en 13:e. 72 00:04:26,201 --> 00:04:27,755 Operationen är över, vi är klara. 73 00:04:27,837 --> 00:04:31,063 Vill inte jobba med dig, vi ses, prata med dig. Vi är klara. 74 00:04:38,101 --> 00:04:39,868 [Stämmor] 75 00:04:43,319 --> 00:04:44,707 [Gryntar] 76 00:04:44,780 --> 00:04:47,485 Ok, Andy, vi är redo att börja. 77 00:04:48,156 --> 00:04:49,888 Vänta. Är hon? 78 00:04:49,965 --> 00:04:52,634 - Lola? - Hon... Jag kunde inte hitta henne. 79 00:04:52,713 --> 00:04:55,145 Hon gick och åt eller något. 80 00:04:55,218 --> 00:04:57,614 [Bailey] Vi måste starta katetern. 81 00:04:57,688 --> 00:05:01,329 OK. nu, du kommer att känna lite press. 82 00:05:02,142 --> 00:05:05,261 Hon gick inte för att äta. Hon ville bara inte komma, eller hur? 83 00:05:05,343 --> 00:05:06,731 - [Flämtar] - [Clanks] 84 00:05:06,804 --> 00:05:10,801 [ryser] Lola gillar att umgås med mig. 85 00:05:10,874 --> 00:05:13,721 Eller hon gjorde... brukade. 86 00:05:13,797 --> 00:05:16,015 Innan jag gjorde det här. 87 00:05:16,093 --> 00:05:18,311 En gång, hon nästan... 88 00:05:18,389 --> 00:05:22,030 Det kunde bli en kyss, 89 00:05:22,113 --> 00:05:23,987 men jag slapp. 90 00:05:24,061 --> 00:05:26,528 Tja, det kanske du inte gör måste kyssa henne. 91 00:05:26,601 --> 00:05:30,183 Nej, det gör jag. det gör jag. Jag måste kyssa henne. 92 00:05:30,253 --> 00:05:33,409 – Hela mitt liv handlar om att kyssa henne. - [Bailey] Katetern är inne. 93 00:05:33,490 --> 00:05:35,708 Killar är på deras sista biten cement. 94 00:05:36,690 --> 00:05:40,368 [Andrew ryser] Tack gode gud. Den svåra delen är över, eller hur? 95 00:05:40,448 --> 00:05:43,782 - Är det svåra över? - [Richard] Gör i ordning en krockvagn. 96 00:05:43,858 --> 00:05:49,172 Jag har kalcium, D-50 och insulin. 97 00:05:49,251 --> 00:05:51,920 - Klart. - Är den svåra delen över? 98 00:05:53,043 --> 00:05:56,163 Okej, det finns en chans 99 00:05:56,243 --> 00:06:00,276 det när de trevliga herrarna lyfter den sista cementbiten 100 00:06:00,349 --> 00:06:04,240 där, på din buk, gifterna som har byggts upp 101 00:06:04,315 --> 00:06:08,692 under betongen kommer att rusa till ditt hjärta, och du kommer att krascha. 102 00:06:08,768 --> 00:06:12,837 Du... Ditt hjärta kommer att stanna, och du kommer att sluta andas. 103 00:06:12,909 --> 00:06:17,428 Men nej, det finns ingen anledning att göra det ansikte för vi kommer att starta om ditt hjärta, 104 00:06:17,501 --> 00:06:21,391 och vi kommer att lägga i ett rör som gör det andas för dig och skyndar dig till operationen. 105 00:06:21,468 --> 00:06:27,032 Vi är bra på det vi gör. Bara, om du ser det varma, välkomnande ljuset, 106 00:06:27,105 --> 00:06:29,809 - gå inte in på det. - [Gnäller] 107 00:06:32,740 --> 00:06:34,128 Låt oss gå. 108 00:06:34,201 --> 00:06:36,597 [Richard] Okej, vi ska göra det här på tre. 109 00:06:36,671 --> 00:06:38,818 - Okej. En. - Titta på ledtrådarna. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,843 Två. 111 00:06:43,108 --> 00:06:44,282 Tre. 112 00:06:45,370 --> 00:06:47,695 [Gnartande] 113 00:06:51,145 --> 00:06:53,683 - [Richard] Där går han. - [Mark] Rensa hans luftvägar. 114 00:06:55,286 --> 00:06:57,362 [Richard] Okej. En. 115 00:06:57,442 --> 00:07:00,325 Två. Tre. 116 00:07:00,400 --> 00:07:03,982 – Lätt, lätt, lätt. - [Callie] Tryck på lidokainet. 117 00:07:04,053 --> 00:07:06,723 - [Richard] Bailey. - [Bailey] Fick intubationen. 118 00:07:06,802 --> 00:07:07,833 [Richard] Gå. 119 00:07:10,524 --> 00:07:13,893 Jag vet inte vad du menar när du säger att hon inte ville dö. 120 00:07:13,969 --> 00:07:18,037 När du satt på golvet med din mamma, vad sa hon till dig? 121 00:07:20,162 --> 00:07:23,602 Hon sa till mig att vara extraordinär. Hon sa att hon hade misslyckats, 122 00:07:23,676 --> 00:07:27,639 men att jag skulle vara extraordinär, att jag inte skulle vara beroende av någon. 123 00:07:29,730 --> 00:07:32,755 "Var en extraordinär kvinna", är vad hon sa. 124 00:07:32,826 --> 00:07:35,946 Och så blev du kirurg, precis som henne. 125 00:07:36,027 --> 00:07:38,316 - Ja. – Vilket betyder att du har alla verktyg 126 00:07:38,393 --> 00:07:40,338 - att reda ut det här. - Men jag bara... 127 00:07:40,411 --> 00:07:43,187 - Du måste arbeta igenom det här. - [Andas ut] 128 00:07:43,264 --> 00:07:46,324 Jag lovar dig, när du gör det, du kommer att bli glad. 129 00:07:46,395 --> 00:07:49,515 [ 130 00:08:00,104 --> 00:08:02,571 – Mitt huvud exploderar. - Få det att explodera. 131 00:08:03,095 --> 00:08:06,156 - Är... Är du arg på mig? - Nej. 132 00:08:06,227 --> 00:08:08,931 - Varför prata med mig med den rösten? - Det finns ingen röst. 133 00:08:09,011 --> 00:08:11,584 Det finns en röst. Och jag gjorde dig en tjänst. 134 00:08:11,654 --> 00:08:15,200 Du gjorde mig inte en tjänst. Du gjorde det klart att jag fortfarande är jag. 135 00:08:15,273 --> 00:08:17,041 Nästan killen. 136 00:08:17,117 --> 00:08:20,663 Allt som skiljer mig från resten av min klass är en poäng? 137 00:08:20,735 --> 00:08:24,341 Det hade varit OK om det var 50 poäng eller till och med tio poäng, men en? 138 00:08:24,423 --> 00:08:28,765 Det betyder att det var precis där, det var det i min hand och jag lät den glida iväg. 139 00:08:28,842 --> 00:08:31,167 Jag ville inte veta det. Förstår du det? 140 00:08:31,242 --> 00:08:34,718 Att veta att om jag bara hade markerat A istället för B, 141 00:08:34,791 --> 00:08:38,681 en punkt skiljer mig från friheten. Jag har kört av mig svansen, 142 00:08:38,757 --> 00:08:42,398 busar min rumpa för att sminka mig för en usel poäng, 143 00:08:42,480 --> 00:08:44,627 bevisar... 144 00:08:47,282 --> 00:08:50,057 Du gjorde mig inte en tjänst. Skämta inte dig själv. 145 00:08:54,101 --> 00:08:57,363 Nu vet du åtminstone du har vad som krävs. [skratt] 146 00:08:57,441 --> 00:08:58,970 Ja. 147 00:09:02,033 --> 00:09:06,066 Den här armen är nästan bandaged, då är vi det ska flytta till den andra, okej? 148 00:09:06,139 --> 00:09:07,836 OK. 149 00:09:07,913 --> 00:09:10,618 Jag har skrivit ut Alprazolam till henne och Clonazepam. 150 00:09:10,697 --> 00:09:14,280 Psyket kommer att vara nere, men det skulle vara bra att hålla henne lugn. 151 00:09:14,350 --> 00:09:17,896 Hon behöver inga droger eller någon psyk. 152 00:09:19,047 --> 00:09:21,550 Hon behöver en psykkonsult att bli antagen. 153 00:09:21,621 --> 00:09:23,246 - Inte släppa in henne. - Tar inte henne. 154 00:09:23,326 --> 00:09:27,075 - Jag tittade på henne varje minut. - Du borde inte behöva titta på henne. 155 00:09:27,153 --> 00:09:29,691 Du är inte med idag så hon var det antagen under mitt namn, 156 00:09:29,763 --> 00:09:32,859 vilket innebär att jag bestämmer behandlingen. Hon måste ställas in... 157 00:09:32,929 --> 00:09:35,526 För helvete! Lämna oss ifred, din dumma tik. 158 00:09:49,768 --> 00:09:51,120 [nosar] 159 00:09:51,194 --> 00:09:54,599 Du ska sitta ner. Det är vad rasterna är till för. 160 00:09:54,674 --> 00:09:58,458 - Vi är på fötter. Vila benen. – Mina ben är bra. 161 00:09:58,536 --> 00:10:02,426 Olämpligt, tycker du inte, funderar på sex under operationen? 162 00:10:02,502 --> 00:10:05,135 Säger bara vad Jag har varit med om hela dagen. 163 00:10:05,215 --> 00:10:08,311 Hela den här stackars ungens kropp var inkapslad i cement. 164 00:10:08,382 --> 00:10:11,988 Hans ben är krossade, hans kärl och nerverna avbröts helt, 165 00:10:12,069 --> 00:10:15,818 och fortfarande... Jag var tänd. 166 00:10:15,897 --> 00:10:19,859 Hela den här tiden har jag varit tänd på grund av dig och ditt smutsiga prat. 167 00:10:19,932 --> 00:10:24,061 Det var inte mitt smutsiga snack. Det var det jag var smutsig och pratade om. 168 00:10:24,143 --> 00:10:27,405 - [Skrattar] Vadå? - Erica. Du och Erica. 169 00:10:27,970 --> 00:10:30,258 Nej. Det är... 170 00:10:30,336 --> 00:10:31,439 - Nej. - Callie. 171 00:10:31,518 --> 00:10:33,286 - Vad? - Det är okej. 172 00:10:33,363 --> 00:10:36,067 Jag önskar att jag var allt som någon tänkte på. 173 00:10:43,069 --> 00:10:45,358 Du hade 14 rekommendationsbrev. 174 00:10:49,993 --> 00:10:54,335 Cristina hade åtta, Meredith hade fyra, Izzie hade tio. Men du hade 14. 175 00:10:54,412 --> 00:10:58,718 Orden som används för att beskriva dig... Ingen hade rekommendationer som dina. 176 00:10:58,796 --> 00:11:02,615 Folk sa att de andra var smarta, de sa att de var hårt arbetande, 177 00:11:02,692 --> 00:11:05,990 de sa att de var bra. Men dina brev? 178 00:11:06,067 --> 00:11:07,940 De sa att du var bra. 179 00:11:08,015 --> 00:11:10,553 De talade om vänlighet, uppmärksamhet på detaljer. 180 00:11:10,625 --> 00:11:14,480 De pratade om hur mycket du försöker, och att du aldrig ger upp. 181 00:11:14,556 --> 00:11:18,447 De målade en sådan bild läkare som jag hoppas bli. 182 00:11:18,627 --> 00:11:22,233 Det var en ära att läsa dessa brev, för nu vet jag vad 183 00:11:22,315 --> 00:11:25,506 skiljer dig från de andra är inte en dum poäng. 184 00:11:25,585 --> 00:11:28,811 Det som skiljer dig från de andra är storhet. 185 00:11:30,421 --> 00:11:33,541 Så våga inte låta en punkt håller dig tillbaka. 186 00:11:41,486 --> 00:11:44,440 [Virrande] 187 00:11:45,730 --> 00:11:47,806 Jag är täckt av blod. Prata snabbt. 188 00:11:47,887 --> 00:11:52,050 Alex tog in Rebecca. Hon försökte skadade sig själv. Han tar hem Rebecca. 189 00:11:52,132 --> 00:11:54,457 - Och? – Hon behöver läggas in. 190 00:11:54,532 --> 00:11:56,549 - Hon behöver en psykkonsult. - Och? 191 00:11:56,620 --> 00:11:59,609 - Kan du bara göra ditt jobb? – Jag gör mitt jobb. 192 00:11:59,682 --> 00:12:04,130 Jag hjälper en 19-årig man att jag lovade skulle få leva, få leva. 193 00:12:04,204 --> 00:12:08,202 Det är mitt jobb som kirurg. jag tog min son till dagis när jag kom in. 194 00:12:08,275 --> 00:12:10,564 Mitt jobb som mamma. Jag frågar dig, 195 00:12:10,641 --> 00:12:14,461 vad ska du göra åt din patient? Mitt jobb som chefsbo. 196 00:12:14,538 --> 00:12:17,658 - Vad sägs om att du gör ditt jobb? - Jag kan inte. 197 00:12:17,739 --> 00:12:21,322 - Jag vet inte vad jag ska göra. - Stevens. Hon är din patient. 198 00:12:21,392 --> 00:12:25,947 Han är... hennes älskade. Kom igen, du vet vad du ska göra. 199 00:12:26,019 --> 00:12:27,478 Det är bara svårt att göra det. 200 00:12:29,986 --> 00:12:32,832 - Okej, jag ska försöka. – Nej, du behöver inte försöka. 201 00:12:32,908 --> 00:12:36,550 Du är en läkare utbildad av mig, med alla färdigheter som Gud gav dig. 202 00:12:36,631 --> 00:12:38,469 Du har allt du behöver. 203 00:12:43,346 --> 00:12:44,900 Var och en lär en. 204 00:12:44,981 --> 00:12:46,606 [Dörren öppnas] 205 00:12:46,686 --> 00:12:49,355 - Var är vi? – Sloan, Hahn och Torres är klara. 206 00:12:49,435 --> 00:12:51,546 - Vi är uppe. - [Cristina] Lossade venen. 207 00:12:51,626 --> 00:12:54,022 – Blodflödet är bra för levern. - [Dörren stängs] 208 00:12:54,097 --> 00:12:57,738 - Visst, chef? – Helt rätt. Bra jobbat. 209 00:12:57,819 --> 00:13:00,808 - [Bailey] Bra, då är vi redo att... - [pipande bildskärm] 210 00:13:02,551 --> 00:13:05,671 [ 211 00:13:11,214 --> 00:13:12,946 [Andas ut] 212 00:13:13,023 --> 00:13:16,534 Jag tror att jag gillade det bättre när du sa tråkiga vetenskapsgrejer. 213 00:13:16,607 --> 00:13:18,659 [Skrattar mjukt] 214 00:13:21,861 --> 00:13:23,973 Jag är aldrig tillräckligt bra. 215 00:13:25,305 --> 00:13:27,843 Oavsett vad jag säger eller vad jag gör. 216 00:13:29,933 --> 00:13:31,914 Jag har aldrig velat göra det här. 217 00:13:33,377 --> 00:13:36,331 Denna kliniska prövning gör mig till ett misslyckande. 218 00:13:39,327 --> 00:13:45,199 Jag sviker henne om och om igen och om igen. 219 00:13:48,338 --> 00:13:49,927 Du menar "dem". 220 00:13:52,199 --> 00:13:56,089 När du säger "svika henne" du menar, "svika dem." 221 00:13:57,175 --> 00:13:58,704 Patienterna. 222 00:14:13,840 --> 00:14:16,900 Han kommer att behöva en embolektomi. Ring tillbaka till Hahn. 223 00:14:16,971 --> 00:14:20,612 - En propp i höger lungartär. - Jag skulle kunna ta mig till det. 224 00:14:20,694 --> 00:14:22,770 – Hahn kommer att bedöma honom. - Jag kan komma till det. 225 00:14:22,851 --> 00:14:26,077 Lungan drar sig tillbaka, lämnar området för embolektomi rent. 226 00:14:26,156 --> 00:14:29,311 Han är redan allvarligt komprometterad. Vi skulle slösa tid, 227 00:14:29,392 --> 00:14:32,903 gång att hans hjärna inte blir perfuserande. Det tar mig sekunder. 228 00:14:32,976 --> 00:14:35,549 Jag har gjort det förut. Med Burke. 229 00:14:37,359 --> 00:14:39,127 Jag lovade det här barnet att han skulle leva. 230 00:14:41,534 --> 00:14:43,823 Dr. Bailey, ta över HLR. 231 00:14:43,900 --> 00:14:46,498 Yang, jag finns här om du behöver mig. 232 00:14:51,450 --> 00:14:52,945 Tio-blad. 233 00:14:59,070 --> 00:15:00,802 [Dörren öppnas] 234 00:15:04,915 --> 00:15:06,303 [Andas ut] 235 00:15:09,125 --> 00:15:11,627 Du behöver inte göra det här. 236 00:15:11,699 --> 00:15:15,139 - Kom igen. Vad är du, rädd? - Ja. 237 00:15:18,136 --> 00:15:19,488 Jag också. 238 00:15:20,572 --> 00:15:24,640 Så låt oss bara hoppa. OK? 239 00:15:27,077 --> 00:15:28,774 OK. 240 00:15:33,305 --> 00:15:34,693 [Andas in] 241 00:15:34,766 --> 00:15:36,498 [Andas ut] 242 00:15:38,037 --> 00:15:39,496 [Dörren öppnas] 243 00:15:41,898 --> 00:15:43,950 - Vad hände? - Han kastade en PE. 244 00:15:44,021 --> 00:15:46,382 Yang skulle vara den bästa personen att öppna upp honom? 245 00:15:46,456 --> 00:15:49,552 - Hon är en hjärtkunnig. - Var det därför hon gick igenom 246 00:15:49,623 --> 00:15:53,098 - det fjärde interkostala rummet? - Kunde inte komma in genom femman. 247 00:15:53,171 --> 00:15:56,576 - Gasväv som trycker upp membranet. – Det här kan vara lättare 248 00:15:56,651 --> 00:16:00,020 - under fluor. - Har redan haft TEE. Jag mår bra. 249 00:16:00,095 --> 00:16:02,668 Nå det bättre... Glöm det. Jag ska göra det. 250 00:16:02,739 --> 00:16:04,507 - Klänning, snälla. - Jag har det här. 251 00:16:04,583 --> 00:16:07,844 - Nej, om du hade gjort det... - Håll käften och låt mig jobba. 252 00:16:10,220 --> 00:16:12,164 Låt henne arbeta, Dr Hahn. 253 00:16:24,867 --> 00:16:28,686 Shepherd planerade två kraniotomier för den kliniska prövningen idag? 254 00:16:28,763 --> 00:16:32,405 - Ja, vi förlorade den första... - Jag sa till Meredith för en patient. 255 00:16:32,487 --> 00:16:35,962 - Dr. Gray sa att hon klarade det med dig. - Gjorde hon det? 256 00:16:37,427 --> 00:16:43,228 - Jag... Sir, jag kanske har fel. - Det tror jag inte att du är. 257 00:16:47,482 --> 00:16:52,417 - Hon håller sig stadigt. - ICP:s 13. 258 00:16:52,491 --> 00:16:54,888 - Vi får se. - Derek. 259 00:16:55,623 --> 00:16:59,929 Hon lever fortfarande. Vi har kommit så långt. 260 00:17:00,007 --> 00:17:03,613 - Hon lever fortfarande. - Hur länge? 261 00:17:04,147 --> 00:17:06,685 - Du kan gå. - Jag stannar hos henne. 262 00:17:06,757 --> 00:17:10,885 Nej, det är bara... jag ska göra det. Du kan gå. 263 00:17:27,492 --> 00:17:29,818 [suckar] 264 00:17:29,894 --> 00:17:32,491 Yang flög solo, 265 00:17:32,573 --> 00:17:36,677 och du borde fira därför det betyder att du gör ditt jobb. 266 00:17:36,748 --> 00:17:39,108 Lär henne hur man räddar ett liv. 267 00:17:40,714 --> 00:17:43,869 Invånare är som valpar, 268 00:17:43,950 --> 00:17:47,211 ivriga och entusiastiska, och du måste lära dig att undervisa 269 00:17:47,290 --> 00:17:49,128 utan att krossa deras själ. 270 00:17:49,794 --> 00:17:53,400 Nu vill du jobba här med mina invånare, 271 00:17:53,482 --> 00:17:57,789 då måste du göra bättre ifrån dig. Du måste bli en bättre lärare. 272 00:18:04,128 --> 00:18:05,516 [Andas ut] 273 00:18:13,558 --> 00:18:18,908 - Få mig inte att ångra att jag backade upp dig. - Nej, sir. Absolut inte, sir. 274 00:18:18,985 --> 00:18:22,496 - Tack, sir. - Valpar. 275 00:18:29,527 --> 00:18:30,950 [Izzie] Rebecca. 276 00:18:31,406 --> 00:18:34,810 Det här är Dr Shapiro från Psych. Han kommer att undersöka dig. 277 00:18:34,885 --> 00:18:37,980 - [Alex] Iz... – Ställ frågor medan jag och Karev pratar. 278 00:18:50,298 --> 00:18:53,145 - Vad sa jag till dig? - Hon är min patient. 279 00:18:53,221 --> 00:18:56,826 Jag bestämmer hennes behandling. Det är jag inte släpper henne utan konsultation. 280 00:18:56,909 --> 00:19:00,515 Om du försöker ta henne utan mitt OK, Jag kommer att få dig arresterad. 281 00:19:00,596 --> 00:19:02,743 - Du kan inte få mig arresterad. - Försök mig. 282 00:19:02,823 --> 00:19:06,501 Titta, Iz, du är orolig. Jag ser det, och jag förstår. 283 00:19:06,581 --> 00:19:08,870 Men du är lite orimlig. 284 00:19:08,946 --> 00:19:12,695 - Jag har det här. - Nej, det har du inte. Jag har det. 285 00:19:12,774 --> 00:19:14,921 - Jag tar med henne hem. - Nej. Nej! 286 00:19:15,905 --> 00:19:18,787 - Kommer du att hålla tillbaka mig? – Det gör jag om jag måste. 287 00:19:18,862 --> 00:19:20,451 - Slå en kvinna? - Om jag måste. 288 00:19:20,533 --> 00:19:24,839 Alex, hon är sjuk. Hon behöver hjälp du kan omöjligt ge henne. 289 00:19:24,916 --> 00:19:27,063 – Jag kan ta hand om henne. - Nej, det kan du inte. 290 00:19:27,143 --> 00:19:30,441 Du har ingen aning. Du kan göra skada genom att ta hem henne. 291 00:19:30,518 --> 00:19:33,056 Jag kan ta hand om henne. Jag har gjort det här förut. 292 00:19:33,127 --> 00:19:35,796 - Alex... - Hon går bara igenom en dålig patch. 293 00:19:35,875 --> 00:19:38,342 Människor går igenom en dålig patch. Okej? 294 00:19:38,415 --> 00:19:40,812 Jag kan mata henne och jag kan... Jag kan ändra henne, 295 00:19:40,886 --> 00:19:44,491 och jag kan bada henne och jag kan titta på henne. Tills det dåliga plåstret är över, 296 00:19:44,574 --> 00:19:49,366 Jag kan ta hand om henne. Jag tog hand om mig av min mamma, och jag kan ta hand om henne. 297 00:19:50,836 --> 00:19:53,897 - Du har gjort det här förut. – Jag har gjort det här förut. 298 00:19:53,968 --> 00:19:56,328 Jag har gjort det här förut, Izzie. 299 00:19:56,403 --> 00:20:00,531 Men jag var ett barn då, och det är jag en man nu, så jag ska bli bättre på det. 300 00:20:00,613 --> 00:20:02,795 – Jag har gjort det här förut. - Sluta. 301 00:20:04,544 --> 00:20:06,762 Du behöver inte säga mer. 302 00:20:26,290 --> 00:20:27,678 [Squirts] 303 00:20:57,393 --> 00:20:59,931 - Du är här tidigt. – Jag gick aldrig hem. 304 00:21:00,003 --> 00:21:03,681 Du skulle vilja övervaka din patient. Jag trodde att du var trött. 305 00:21:03,760 --> 00:21:06,986 - Hur mår han? – Hans vitals är stabila. 306 00:21:07,065 --> 00:21:09,770 Han fick 16 liter under de första 24 timmarna. 307 00:21:09,849 --> 00:21:15,378 Jag ändrade ner den till 125 cc per timme. Urinproduktionen är på 37 cc per timme. 308 00:21:15,451 --> 00:21:18,749 Han hade lite ångest vid 3-tiden, och sedan igen vid 05:00, 309 00:21:18,825 --> 00:21:22,989 - som jag behandlade med difenhydramin. - Bra. Bra jobbat. 310 00:21:23,244 --> 00:21:25,261 Det är inget bra jobb. 311 00:21:27,454 --> 00:21:32,080 - O'Malley? – Det är inget bra jobb för mig. 312 00:21:33,299 --> 00:21:36,882 Sitter vid hans säng registrering av urinproduktion 313 00:21:36,952 --> 00:21:41,922 och ger ångestdämpande medicin hela natten. Det är inget bra jobb för mig. 314 00:21:41,996 --> 00:21:45,579 Att driva laborationer för Meredith Grey, det är inget bra jobb för mig. 315 00:21:45,650 --> 00:21:48,319 Det är inget bra jobb för jag är bättre än så, 316 00:21:48,399 --> 00:21:52,705 och du vet att jag är bättre än så. Kanske om jag inte var bra på mitt jobb 317 00:21:52,782 --> 00:21:57,231 eller kanske om jag hade kämpat och släpade efter... 318 00:21:58,941 --> 00:22:02,974 Min personlighet, jag är inte Karev, Jag är inte Yang, jag är inte Meredith. 319 00:22:03,046 --> 00:22:06,973 Jag är inte härdad, det förstår jag. Jag förstår det. 320 00:22:07,047 --> 00:22:10,143 Jag har inte en kirurgs personlighet. 321 00:22:10,213 --> 00:22:12,954 Kanske var det därför du gjorde misstaget 322 00:22:13,031 --> 00:22:16,293 att inte tänka att jag förtjänar en andra chans 323 00:22:16,372 --> 00:22:19,041 när alla andra här har fått en. 324 00:22:19,120 --> 00:22:22,596 Men, sir, det är ett misstag för jag är utmärkt. 325 00:22:22,703 --> 00:22:26,001 Jag är utmärkt på mitt jobb. Och jag misslyckades på mitt prov, 326 00:22:26,078 --> 00:22:29,234 men jag förtjänar en andra chans. 327 00:22:35,402 --> 00:22:36,826 OK. 328 00:22:39,091 --> 00:22:43,254 - Okej? - Okej, du kan göra om testet. 329 00:22:49,563 --> 00:22:51,057 OK. 330 00:22:52,694 --> 00:22:55,399 Hon har inte vaknat än. 331 00:22:55,478 --> 00:22:59,440 Ibland tar det längre tid med hjärnoperationer för att kroppen ska återhämta sig. 332 00:23:00,140 --> 00:23:03,260 Men kunde hon inte vakna? 333 00:23:03,341 --> 00:23:06,603 - Kan hon dö? - Det är en möjlighet, 334 00:23:06,681 --> 00:23:09,563 men jag vill helst inte oroa mig om det tills vi måste. 335 00:23:09,638 --> 00:23:12,105 - När? - När vad? 336 00:23:13,709 --> 00:23:17,078 När ska vi behöva börja oroa dig för det? 337 00:23:29,261 --> 00:23:33,460 - Fortfarande här. Sova i väntrummet? - Jag gillar honom. 338 00:23:33,540 --> 00:23:36,210 Okej, det gör jag. Men det behöver han inte veta. 339 00:23:36,289 --> 00:23:38,721 - Det behöver ingen veta. - Han behöver dig, 340 00:23:38,794 --> 00:23:41,984 - och du är orolig för dina vänner? - Vad vet du? 341 00:23:42,065 --> 00:23:47,035 Vet du hur det skulle vara för mig, för honom, om de visste? Tror du att det är lätt? 342 00:23:49,301 --> 00:23:51,104 Jag tror att det är bättre att vara ärlig. 343 00:23:54,660 --> 00:23:59,867 Han är vid liv. Knappt, men... han lever. 344 00:24:07,915 --> 00:24:10,940 Jag ringde din man. 345 00:24:11,012 --> 00:24:14,487 Han säger att han tog barnet och lämnade dig för två månader sedan. 346 00:24:16,300 --> 00:24:19,420 Han säger... 347 00:24:28,512 --> 00:24:32,675 Du har något som heter underliggande borderline personlighetsstörning, 348 00:24:32,756 --> 00:24:36,991 vilket betyder att du var skör till att börja med, så det här... 349 00:24:37,070 --> 00:24:39,775 Detta har förmodligen varit kommer på ett tag. 350 00:24:40,411 --> 00:24:43,994 Förmodligen sedan din... din olycka. 351 00:24:44,064 --> 00:24:45,937 Sedan ändrade de ditt ansikte. 352 00:24:47,996 --> 00:24:49,870 Jag hjälpte till att ändra ditt ansikte. 353 00:24:51,231 --> 00:24:53,105 Du kunde inte... 354 00:24:57,146 --> 00:25:00,336 Du behöver hjälp, Rebecca, och jag kan inte ge dig den. 355 00:25:05,391 --> 00:25:08,902 Så du stannar här ikväll och imorgon... 356 00:25:11,550 --> 00:25:15,263 Imorgon kommer de att flytta över dig till en psykiatrisk anstalt. 357 00:25:17,394 --> 00:25:19,268 – Det tycker jag är bättre. - [Snyfter] 358 00:25:21,639 --> 00:25:23,299 [Viskar] Jag är ledsen. 359 00:25:28,320 --> 00:25:30,229 Jag försökte verkligen. 360 00:25:32,181 --> 00:25:34,613 Jag ville bli bättre för dig. 361 00:25:37,644 --> 00:25:40,490 Jag vet hur svårt det är för att du ska lita på människor, 362 00:25:40,567 --> 00:25:43,627 och jag ville vara det någon du kan lita på. 363 00:25:43,698 --> 00:25:45,287 [Snyfter] 364 00:25:45,367 --> 00:25:47,170 [Viskar] Jag är ledsen. 365 00:25:49,542 --> 00:25:51,001 Jag är ledsen. 366 00:25:53,753 --> 00:25:57,086 Det är okej. Du försökte. 367 00:26:02,590 --> 00:26:06,623 Så du övertygade Shepherd att göra det andra operationen utan mitt godkännande. 368 00:26:06,695 --> 00:26:09,649 - Så? - Så? 369 00:26:10,940 --> 00:26:13,513 Det är så du pratar till chefen, "Så?" 370 00:26:15,845 --> 00:26:20,222 Min mamma försökte ta livet av sig efter att du gick. Visste du det? 371 00:26:22,247 --> 00:26:27,075 - Visste du det? - Det visste jag inte. 372 00:26:27,153 --> 00:26:30,973 - Jag är ledsen. Jag visste inte. – Hon var en lysande kirurg. 373 00:26:32,198 --> 00:26:34,345 Hur kunde du göra så mot henne? 374 00:26:35,189 --> 00:26:39,911 Hon var en begåvad, begåvad, extraordinär kirurg. 375 00:26:44,445 --> 00:26:45,654 Meredith? 376 00:26:55,195 --> 00:26:57,413 - Berätta för mig. – Hon var kirurg. 377 00:26:57,491 --> 00:27:01,074 En utmärkt kirurg. Om hon försökte verkligen ta livet av sig, 378 00:27:01,145 --> 00:27:04,027 hon skulle inte ha slitit sina handleder. Hon visste bättre. 379 00:27:04,102 --> 00:27:07,127 Hon skulle ha tagit skalpellen, skar hennes halspulsåder. 380 00:27:07,199 --> 00:27:10,603 Det hade tagit sekunder att dö. Hon ville egentligen inte dö. 381 00:27:10,677 --> 00:27:13,631 Hon var en utmärkt, begåvad, extraordinär kirurg. 382 00:27:13,704 --> 00:27:16,242 - Ville inte dö. - Vad ville hon? 383 00:27:16,314 --> 00:27:19,825 – Hon ville att Richard skulle komma tillbaka. - Och varför kom han inte tillbaka? 384 00:27:19,897 --> 00:27:24,239 Jo, eftersom han aldrig visste om det, och hon var för envis för att fråga. 385 00:27:25,221 --> 00:27:28,175 - Vad betyder det? – Nja, den delen vet jag inte. 386 00:27:28,247 --> 00:27:30,501 Kan du bara berätta för mig den delen för en gångs skull? 387 00:27:31,066 --> 00:27:32,690 Jag kan. 388 00:27:32,771 --> 00:27:35,688 Det betyder att du är en begåvad, 389 00:27:35,763 --> 00:27:39,239 begåvad, extraordinär kirurg, precis som din mamma, 390 00:27:39,312 --> 00:27:43,653 men skillnaden är du få lära sig av sina misstag. 391 00:27:47,209 --> 00:27:49,985 Var extraordinär. 392 00:27:52,219 --> 00:27:56,597 - Hon pratade inte om operation. - Nej, det var hon inte. 393 00:27:59,596 --> 00:28:01,956 Hon pratade inte alls om operation. 394 00:28:14,104 --> 00:28:17,200 Tja, håller jag eller håller jag inte mina löften? 395 00:28:18,732 --> 00:28:22,587 - Det gör du. - [skratt] 396 00:28:22,663 --> 00:28:26,173 Och kom ihåg vad jag sa om den större bilden? 397 00:28:27,603 --> 00:28:29,335 Ja. 398 00:28:57,420 --> 00:28:58,736 [Skrattar] 399 00:28:58,812 --> 00:29:01,516 Han har väntat på sin hela livet för det, va? 400 00:29:01,595 --> 00:29:03,184 Ja, det har han. 401 00:29:12,693 --> 00:29:14,425 - Är det Beths filmer? - Ja. 402 00:29:14,503 --> 00:29:17,492 Dessa är från två dagar sedan, och dessa är från idag. 403 00:29:17,565 --> 00:29:20,519 Kan du ge mig bromsoken, tack? 404 00:29:27,654 --> 00:29:30,845 Den här är mindre än den. Tumören krymper. 405 00:29:30,924 --> 00:29:33,629 - Viruset fungerar. - Åh, herregud. [skrattar] 406 00:29:34,265 --> 00:29:39,615 - Du måste gå och berätta för Derek. - Nej. Du måste berätta för Derek. 407 00:29:39,693 --> 00:29:42,397 Det är den typen av nyheter han skulle vilja höra från dig. 408 00:29:44,597 --> 00:29:46,709 Ros. 409 00:29:46,790 --> 00:29:50,396 Grattis till din stort medicinskt genombrott. 410 00:29:50,477 --> 00:29:52,909 Det är legender. 411 00:29:59,315 --> 00:30:02,921 - Hej! - Ta tillbaka gnistrande personsökaren. 412 00:30:03,003 --> 00:30:04,532 Jag är full av kraften. 413 00:30:04,603 --> 00:30:07,414 - Var är det? – Jag tror att det faktiskt kan vara mystiskt. 414 00:30:07,491 --> 00:30:09,116 - Har du sett Derek? - Nej. 415 00:30:12,919 --> 00:30:17,676 - Um... Du sökte, Dr. Yang? - Ta den bananen från min kille. 416 00:30:21,617 --> 00:30:24,535 Du... Vill du att jag ska dra den åt dig? 417 00:30:24,609 --> 00:30:27,526 Jag vill att du ska lära dig springa piska stygn. Jag ska lära ut det. 418 00:30:27,601 --> 00:30:29,190 Ta nålen. 419 00:30:30,871 --> 00:30:32,187 - Diagram. - Varsågod. 420 00:30:32,263 --> 00:30:33,579 Tack. 421 00:30:34,351 --> 00:30:36,427 [Dämpad snyftande] 422 00:30:53,347 --> 00:30:54,557 Hej. 423 00:31:00,131 --> 00:31:01,661 Hej. 424 00:31:03,298 --> 00:31:04,686 Du lever. 425 00:31:08,168 --> 00:31:10,529 Ja. Jag lever. 426 00:31:22,990 --> 00:31:25,421 Inte bara för show längre. 427 00:31:28,070 --> 00:31:29,623 - Nej. - [Beth andas tungt] 428 00:31:42,230 --> 00:31:43,653 [russlande] 429 00:31:45,640 --> 00:31:47,893 Det är inte sanitärt. 430 00:31:49,815 --> 00:31:51,891 Lite närmare varandra. Försök igen. 431 00:31:53,086 --> 00:31:55,102 - Dr. Yang, tack för... - Äh-ha. 432 00:32:03,035 --> 00:32:04,565 Hur gick det? 433 00:32:06,759 --> 00:32:09,985 - Hemskt. [harklar halsen] - Ja. 434 00:32:16,361 --> 00:32:18,864 OK. Um... 435 00:32:18,936 --> 00:32:20,952 Dessa är för dig. 436 00:32:21,997 --> 00:32:23,978 Varför ge mig dina nycklar till kliniken? 437 00:32:24,050 --> 00:32:27,633 Jag ger dig inte mina nycklar till klinik. Jag ger dig kliniken. 438 00:32:27,703 --> 00:32:29,885 Vad? 439 00:32:29,965 --> 00:32:33,927 Jag har sett den större bilden. Jag älskar kliniken. 440 00:32:34,001 --> 00:32:36,598 Jag älskar vad det betyder, jag älskar vad det är. 441 00:32:36,680 --> 00:32:39,253 Men jag älskar det inte lika mycket som jag älskar operation. 442 00:32:39,324 --> 00:32:43,393 Jag älskar det inte lika mycket eftersom jag älskar att vara chefsbo. 443 00:32:43,464 --> 00:32:47,627 Jag älskar det inte lika mycket som jag älskar min man och mitt barn. 444 00:32:48,718 --> 00:32:50,556 Jag har sett den större bilden, 445 00:32:50,631 --> 00:32:55,602 och jag kan inte göra allt och fortfarande har allt. 446 00:32:55,676 --> 00:33:00,848 Så jag måste... släppa några bitar. 447 00:33:01,764 --> 00:33:06,770 Det här stycket. Det här är ditt stycke. 448 00:33:06,844 --> 00:33:10,391 Jag har sett dig tjäna den här biten 449 00:33:10,463 --> 00:33:13,724 den hårda vägen, den hemska vägen. 450 00:33:13,803 --> 00:33:19,675 Att veta att jag kan ge kliniken till någon som du. 451 00:33:19,752 --> 00:33:26,004 Du har vuxit till en bra läkare, Izzie Stevens. 452 00:33:30,364 --> 00:33:31,503 Tack. 453 00:33:39,966 --> 00:33:43,786 Denny Duquette Memorial Clinic är i dina händer. 454 00:33:43,863 --> 00:33:45,701 Du gör mig stolt. 455 00:33:45,777 --> 00:33:48,896 [ 456 00:33:55,032 --> 00:33:57,013 Derek! 457 00:33:57,084 --> 00:33:58,578 Han är inte där. 458 00:34:00,946 --> 00:34:02,606 Åh. 459 00:34:08,983 --> 00:34:10,608 Jag är ingen dålig man. 460 00:34:11,801 --> 00:34:16,392 Jag vet att jag är skurken i din berättelse, men jag är ingen dålig man. 461 00:34:23,248 --> 00:34:24,706 [Stänger bagageluckan] 462 00:34:24,778 --> 00:34:27,625 Så du vill avsluta vad började vi igår? 463 00:34:27,701 --> 00:34:29,813 Eller så kan du avsluta det du började. 464 00:34:38,765 --> 00:34:39,904 Jag växer. 465 00:34:41,479 --> 00:34:42,831 Gå. Gå härifrån. 466 00:34:54,839 --> 00:34:56,155 Hej. [andas ut] 467 00:34:56,231 --> 00:34:58,627 Jag ville se om du ville ta en drink. 468 00:34:58,701 --> 00:35:01,999 - Jag kan inte hitta mina nycklar. - Vi kanske kunde... 469 00:35:03,920 --> 00:35:06,980 – Något jag ville prata om. – Jag hade de jäkla nycklarna. 470 00:35:07,051 --> 00:35:09,589 Jag lägger dem i den här påsen, men jag kommer inte ihåg... 471 00:35:09,660 --> 00:35:12,994 - Hela det här med Yang... - Erica. 472 00:35:13,070 --> 00:35:17,032 - Vad? – Jag säger något här. 473 00:35:22,116 --> 00:35:24,227 Jag bara... jag ville säga... 474 00:35:28,274 --> 00:35:29,554 Jag ville bara säga... 475 00:35:35,302 --> 00:35:36,582 Meredith! 476 00:35:45,392 --> 00:35:48,797 - Richard? – Jag vill komma hem. 477 00:35:48,871 --> 00:35:51,468 - Richard! – Jag är en god man. 478 00:35:51,550 --> 00:35:53,247 Jag är en bra man. 479 00:35:53,324 --> 00:35:57,002 Jag tillbringar mina dagar med att vara en bra man för sjukhuset, för mina invånare, 480 00:35:57,082 --> 00:35:58,636 för mina patienter. 481 00:35:59,031 --> 00:36:02,744 Jag är en bra man som gjorde ett misstag med en kvinna för 20 år sedan. 482 00:36:02,822 --> 00:36:06,749 Jag är en god man för alla utom dig. Jag vet det. 483 00:36:06,824 --> 00:36:10,988 Tror du inte att jag vet det? Men jag är en god man. 484 00:36:11,068 --> 00:36:13,357 Och jag är din man... 485 00:36:14,409 --> 00:36:15,939 ...och jag älskar dig. 486 00:36:17,609 --> 00:36:21,951 Nu ber jag dig inte att komma hem. 487 00:36:22,028 --> 00:36:24,317 Jag säger det. 488 00:36:24,394 --> 00:36:28,913 Jag är din man, och jag vill komma hem till min fru. 489 00:36:30,413 --> 00:36:31,444 [Andas ut] 490 00:36:33,197 --> 00:36:34,442 [Andas ut] 491 00:36:38,206 --> 00:36:39,866 Tja... 492 00:36:41,268 --> 00:36:43,000 ...det är på tiden. 493 00:36:47,635 --> 00:36:49,224 Meredith. 494 00:36:58,386 --> 00:37:01,576 - Jag gör om mitt praktikantprov. - Åh, herregud. 495 00:37:01,657 --> 00:37:04,717 Jag pratade med chefen, gjorde mitt ärende, Jag tar provet. 496 00:37:04,788 --> 00:37:08,466 Lexie, jag vet att jag var arg förut, men tack, tack, tack. 497 00:37:09,172 --> 00:37:12,470 Tack. Ta ut spriten, för vi firar. 498 00:37:26,741 --> 00:37:29,030 - Jag är ledsen. - Vad som helst. 499 00:37:38,466 --> 00:37:40,577 Inte vad som helst. 500 00:37:40,659 --> 00:37:42,212 Jag är ledsen. 501 00:37:43,233 --> 00:37:45,771 Om Rebecca och din mamma. 502 00:37:47,860 --> 00:37:49,698 Jag är ledsen. 503 00:37:57,185 --> 00:37:59,687 - Alex. - [Viskar] Snälla. 504 00:38:00,316 --> 00:38:02,368 Bara denna gång. 505 00:38:04,108 --> 00:38:06,741 Bara för den här en natt, tack. 506 00:38:06,821 --> 00:38:08,316 Behaga. 507 00:38:36,221 --> 00:38:38,238 [Snyfter] 508 00:38:39,282 --> 00:38:42,651 Snälla. Behaga. 509 00:38:55,183 --> 00:38:56,428 [Klick] 510 00:38:57,375 --> 00:38:58,869 [Andas ut] 511 00:39:00,297 --> 00:39:01,827 Vi åker hem. 512 00:39:04,194 --> 00:39:06,661 [Gryntar] Hem till pappa. 513 00:39:07,847 --> 00:39:09,685 Ja. Ja. 514 00:39:10,248 --> 00:39:12,751 [Fågel tutar] 515 00:39:13,831 --> 00:39:15,420 Meredith? 516 00:39:23,782 --> 00:39:26,486 [ 517 00:39:28,827 --> 00:39:32,860 [Meredith] Dumt, korkat, idiotiskt. Jag kan inte fatta att jag gjorde det här. 518 00:39:32,932 --> 00:39:36,966 Dumma förlorare. Son till en... Jag skulle kunna vara hemma istället för... 519 00:39:37,038 --> 00:39:38,069 [hån] 520 00:39:38,151 --> 00:39:40,168 - Dumma hjärna. - Meredith. 521 00:39:40,239 --> 00:39:42,042 Var har du varit? 522 00:39:42,118 --> 00:39:46,317 Jag har väntat och väntat på dig, och jag gjorde det här dumma, pinsamma, 523 00:39:46,397 --> 00:39:49,980 förödmjukande, corny sak, och Jag tänkte berätta att detta här 524 00:39:50,050 --> 00:39:54,321 är vårt kök och det här är vårt vardagsrum, 525 00:39:54,399 --> 00:39:57,246 och det är rummet där våra barn kunde leka. 526 00:39:57,322 --> 00:39:59,753 Jag hade den här saken, "Jag skulle bygga ett hus för oss" 527 00:39:59,826 --> 00:40:02,044 men jag bygger inga hus. Jag är kirurg. 528 00:40:02,122 --> 00:40:06,049 Och nu känner jag mig här som en halt förlorare. 529 00:40:06,124 --> 00:40:10,608 Jag blev hel och helad, och du dyker inte upp. 530 00:40:10,682 --> 00:40:13,043 Det är förstört eftersom du tog så lång tid. 531 00:40:13,117 --> 00:40:15,963 Och jag kunde inte ens hitta den där flaskan champagne. 532 00:40:24,390 --> 00:40:25,848 Är det här köket? 533 00:40:26,894 --> 00:40:28,911 Vardagsrum? 534 00:40:30,339 --> 00:40:32,142 Lite liten. 535 00:40:32,218 --> 00:40:34,994 Jag tror att utsikten är mycket bättre härifrån. 536 00:40:35,071 --> 00:40:37,812 Och det är rummet där ska barnen leka? [skrattar] 537 00:40:43,003 --> 00:40:44,557 Var är vårt sovrum? 538 00:40:45,960 --> 00:40:49,258 Jag är fortfarande arg på dig, och jag vet inte om jag litar på dig. 539 00:40:49,336 --> 00:40:52,218 Jag vill, men jag vet inte om jag gör det. Jag ska bara försöka. 540 00:40:52,293 --> 00:40:54,654 Jag ska försöka lita på dig. Jag tror det 541 00:40:54,729 --> 00:40:59,177 vi kan snarare vara extraordinära tillsammans än vanligt förutom, och jag vill vara... 542 00:41:25,972 --> 00:41:28,641 – Jag måste gå. - Vad? 543 00:41:28,720 --> 00:41:31,674 För att kyssa dig så som jag vill kyssa dig, 544 00:41:31,747 --> 00:41:34,772 för att göra mer än att kyssa dig, 545 00:41:34,844 --> 00:41:37,477 Jag måste prata med Rose. 546 00:41:37,557 --> 00:41:42,457 Jag vill ha mitt samvete rent så att jag kan göra mer än att kyssa dig. 547 00:41:42,985 --> 00:41:44,372 [Andas ut] 548 00:41:45,977 --> 00:41:47,365 Stanna här. 549 00:41:48,900 --> 00:41:50,667 Rör dig inte. 550 00:41:51,927 --> 00:41:53,457 Vänta på mig.